網(wǎng)上導(dǎo)語研究論文

前言：本站為你精心整理了網(wǎng)上導(dǎo)語研究論文范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。

摘要：本文對網(wǎng)上英語新聞導(dǎo)語的文體特征進(jìn)行了研究，重點分析了用詞的經(jīng)濟性原則和靈活性，并分析了句子結(jié)構(gòu)的變化性，認(rèn)為與傳統(tǒng)媒體新聞導(dǎo)語相比，網(wǎng)上新聞導(dǎo)語更注重即時性和吸引讀者興趣，因此導(dǎo)語語言特征上更靈活多變。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)上導(dǎo)語，遣詞，經(jīng)濟性原則，多變

引言

因特網(wǎng)的發(fā)展極大改變了傳統(tǒng)媒體語言的風(fēng)格，包括印刷媒體語言（例如報紙、雜志等），廣播語言（例如廣播、電視等），同樣也改變著網(wǎng)絡(luò)上的語言風(fēng)格。今天的人們可以從各種媒體上了解新聞，如伊圖爾&安德森所言：“在今天這個媒體意識的世界，新聞來自各種印刷、電子及廣播前沿（2003）”。

越來越多的人有條件上網(wǎng)，值得注意的一點是，電子新聞在人們生活中扮演著越來越重要的角色。在多如牛毛的網(wǎng)絡(luò)新聞報導(dǎo)中，硬新聞－有時也稱為“突發(fā)新聞”，“例如謀殺、市政會議、政府官員的演講等等－媒體都會及時甚至是自動的報導(dǎo)”（伊圖爾&安德森，2003），網(wǎng)絡(luò)用戶最關(guān)注這些新聞，因此其點擊率也最高。本文著重研究網(wǎng)上硬新聞導(dǎo)語的文體特征。

本文使用的研究方法既有統(tǒng)計又有分析，前者用于歸納導(dǎo)語的一般特征，后者用來分析典型特例。（研究的導(dǎo)語共35則，摘自CNN新聞網(wǎng)站）。

1.概括式導(dǎo)語簡述

新聞導(dǎo)語是英語新聞中極為重要的組成部分，因為導(dǎo)語是讀者在盡可能短的時間里獲得盡可能多的消息的語言媒介,在新聞報道中起著獨特的作用。導(dǎo)語通常指新聞的第一段（有時也包括第二段）。概括式導(dǎo)語一般指第一句話，包含了新聞報導(dǎo)的核心事實，回答了“五個W一個H”的問題（即who,what,where,whenandwhy和how）（伊圖爾&安德森，2003）。

“概括式導(dǎo)語用于新聞報導(dǎo)中因其直接陳述了要點。這樣，人們就不需要猜測或等待來找出新聞的主要的內(nèi)容。大多數(shù)人沒時間把報紙從頭到尾讀完，他們看新聞的時間有限因此不會總是讀完整篇文章，因此要求最重要的信息放在報導(dǎo)的開頭。（伊圖爾&安德森，2003）。”

對網(wǎng)絡(luò)新聞來說這一點尤其重要，因為網(wǎng)絡(luò)新聞的目標(biāo)觀眾是一個特殊的人群－網(wǎng)絡(luò)用戶，對他們來說，作出選擇只要輕點鼠標(biāo)就夠了。根據(jù)Thornborrow和Wareing的觀點，“媒體文本不是從真空中產(chǎn)生的，也不是任何人都會來閱讀的，而總是以不同群體的讀者或觀眾為目標(biāo)。（2000）”因此，為吸引讀者或觀眾，新聞網(wǎng)站的記者和編輯們非常重視新聞導(dǎo)語，因為精心組織和寫作的的導(dǎo)語可以吸引觀眾繼續(xù)看完整篇報道。

2.遣詞的經(jīng)濟性原則

概括式導(dǎo)語通常在文章的最開頭，傳統(tǒng)上這種文章稱為倒金字塔式，其中段落的排列按重要性逐漸下降。導(dǎo)語概括了新聞事件的主要內(nèi)容，在網(wǎng)上新聞報導(dǎo)中，概括式導(dǎo)語尤其常見（在幾乎所有的硬新聞中，導(dǎo)語只有一段，本文研究采用的35篇CNN網(wǎng)上新聞都是一段式的導(dǎo)語）。網(wǎng)站編輯通常把導(dǎo)語放在標(biāo)題的正下方，同時配有插圖或音頻視頻材料，而詳細(xì)的新聞?wù)目梢酝ㄟ^超文本鏈接看到。超級秘書網(wǎng)：